텍스트 SRT 변환기 — 붙여넣는 텍스트 SRT 변환
텍스트 파일은 건너뛰세요. 대사를 여기 붙여넣으면 이 텍스트 SRT 변환기가 그 자리에서 번호와 타임스탬프가 붙은 자막으로 바꿉니다. 줄 또는 문단으로 나누고, 타이밍을 다듬고, SRT를 복사하거나 .srt를 내려받으세요. 텍스트 SRT 변환은 로컬에서 이루어지므로 업로드도 계정도 없습니다.
SRT Tools 팀 검수 · 업데이트
- 14
- 가지 무료 도구
- 6
- 개 언어
- 0
- 건의 업로드 (없음)
- 2 MB
- 최대 파일 크기
- 10,000
- 큐 최대 개수
변환 설정▾
설계 자체가 프라이버시 중심입니다. 해석, 변환, 다운로드가 모두 기기에서 이루어지고, 파일 내용은 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.
Hello, world!
Second subtitle line.
你好，世界！
sample-txt.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Hello, world! 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,200 Second subtitle line. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,900 你好，世界！
- Timing is estimated: every cue lasts 2.5 s with a 0.2 s gap. Adjust the settings to match your video.
텍스트 SRT 변환을 4단계로 하는 방법
위 편집기에는 샘플이 미리 들어 있습니다. 직접 붙여넣기 전에 텍스트 SRT 변환 흐름을 먼저 느껴 보세요.
- 1
텍스트 붙여넣기
대사, 가사, 대본을 편집기에 넣으세요. 어떤 언어든 됩니다. 빈 줄은 중요합니다. 텍스트 SRT 변환의 문단 모드에서 자막 경계가 될 수 있으니까요.
- 2
분할 방식 고르기
한 줄 = 자막 하나는 모든 줄을 따로 둡니다. 빈 줄 = 새 자막은 문장들을 여러 줄 자막으로 묶습니다. 두 텍스트 SRT 변환 모드는 자막 수가 눈에 띄게 달라집니다.
- 3
리듬 정하기
자막마다 길이와 간격이 생성되는 타임라인의 속도를 결정합니다. 입력하는 동안 자막 표가 다시 계산되어 텍스트 SRT 변환 결과에 무엇이 들어갈지 그대로 보여 줍니다.
- 4
복사 또는 다운로드
SRT 복사는 이 페이지의 일급 기능입니다. 편집기나 이슈 트래커에 바로 붙여넣으세요. 플레이어용 .srt 파일로 내려받을 수도 있습니다.
붙여넣기 우선 텍스트 SRT 변환기인 이유
대부분의 텍스트 SRT 변환 도구는 파일을 가정하지만, 대사의 절반은 채팅창과 이메일, 머릿속에 살고 있습니다. 붙여넣기 우선 편집기는 격식을 없앱니다. 단어를 넣으면 자막이 나오죠. 변환기에 먹일 임시 .txt를 만들 필요가 없습니다.
파일 기반 TXT SRT 변환 페이지와 같은 엔진이 움직이므로 동작은 동일합니다. 다른 점은 화면뿐입니다. 입력창을 정중앙에 두고 SRT 복사를 다운로드만큼 눈에 띄게 만들었습니다.
즉시 자막 미리보기
키를 입력할 때마다 자막이 다시 나뉘고 시간이 다시 매겨집니다. 텍스트 SRT 변환 결과가 놀랄 일이 되지 않죠.
두 가지 분할 방식
줄 모드는 모든 줄이 자막입니다. 문단 모드는 빈 줄이 여러 줄 자막을 묶습니다. 작업 중에 자유롭게 오갈 수 있습니다.
SRT 복사 내장
자막 원본을 필요한 곳에 바로 붙여넣으세요. 코드베이스, 티켓, 동료에게까지. 파일 시스템을 건드리지 않습니다.
유니코드 안전
한중일 텍스트, 이모지, 따옴표, 악센트가 텍스트 SRT 변환을 거쳐 입력한 그대로 살아남습니다.
예제로 보는 텍스트 SRT 변환
같은 붙여넣기를 두 모드에 통과시키면 자막 수가 넷에서 둘로 바뀝니다.
붙여넣은 텍스트 → 줄 모드와 문단 모드의 자막
pasted text Hello and welcome. Glad you made it. Today: subtitles. Let's begin. line mode → 4 cues 1 00:00:00,000 → Hello and welcome. 2 00:00:02,700 → Glad you made it. 3 00:00:05,400 → Today: subtitles. 4 00:00:08,100 → Let's begin. paragraph mode → 2 cues 1 00:00:00,000 → Hello and welcome. / Glad you made it. 2 00:00:05,400 → Today: subtitles. / Let's begin.
방어 가능한 타이밍
붙여넣은 텍스트에는 오디오가 없습니다. 그래서 텍스트 SRT 변환 타이밍은 생성된 산술입니다. 시작, 길이, 간격이 정수 밀리초로 반복됩니다. 동기화되는 척하는 것보다 정직이 낫기에 추정이라고 이름 붙입니다.
긴 줄은 손으로 나누는 게 최고
자막은 한 줄에 약 42자 이하에서 가장 잘 읽힙니다. 붙여넣은 줄이 문단 전체라면 숨을 쉬는 지점에서 나누세요. 텍스트 SRT 변환기는 그 구분을 존중합니다.
붙여넣기에서 제작으로
내보낸 .srt는 도구 상자의 다음 단계로 흐릅니다. HTML5 영상엔 SRT VTT 변환, 스타일 렌더링엔 SRT ASS 변환, 타이밍 제거엔 SRT TXT 변환입니다. 텍스트 SRT 변환은 그 파이프라인의 첫 단계죠.
붙여넣은 텍스트 자막은 어디서 오나
회의록 앱에 타이핑한 내레이션 대본. 라이브 방송 자막이 필요한 무대 대사. 교사가 즉석에서 쓰는 언어 학습 드릴. 채팅 메시지로 도착한 팬 번역. 모두 텍스트 SRT 변환 편집기에 바로 붙여넣고 유효한 자막으로 나갑니다.
아무것도 업로드되지 않으므로 민감하거나 미공개인 대사를 어떤 기기에서도 흔적 없이 변환할 수 있습니다. 회사 노트북, 도서관 PC, 현장의 휴대폰까지요.