SRT Tools

Über SRT Tools — privat durch Architektur

SRT Tools ist eine Sammlung von 14 kostenlosen Untertitel-Werkzeugen, die vollständig in Ihrem Browser laufen. Keine Uploads, keine Konten, keine Warteschlangen: Jeder Parser und Konverter auf dieser Seite verarbeitet Ihre Dateien auf Ihrem eigenen Gerät, in 6 Sprachen, für immer kostenlos.

Geprüft vom SRT-Tools-Team · Aktualisiert am

14
kostenlose Tools
6
Sprachen
0
Uploads, niemals
2 MB
max. Dateigröße
10,000
Cues pro Datei

Was SRT Tools ist

SRT Tools ist eine Untertitel-Toolbox, die auf einem einzigen Prinzip beruht: Der schnellste Weg, eine Untertiteldatei zu öffnen, zu prüfen und zu konvertieren, führt dorthin, wo die Datei ohnehin liegt — auf Ihr eigenes Gerät. Jedes Tool hier ist eine Webseite, aber keines davon ist ein Cloud-Dienst. Wenn Sie eine SRT-, VTT-, LRC-, ASS- oder TXT-Datei in einen Konverter auf dieser Seite ziehen, parst das JavaScript Ihres Browsers die Datei, wandelt sie um und übergibt Ihnen den Download. Der Dateiinhalt reist nie zu einem Server, denn es gibt keinen Server, der die Arbeit erledigt.

Diese Architektur prägt alles Weitere. Es gibt keine Warteschlangen wegen der Dateigröße, keine täglichen Konvertierungslimits, keine Wasserzeichen und keine Anmeldehürden — die Kosten, die Tool-Seiten üblicherweise in Limitierungen zwingen, existieren hier schlicht nicht. Die Tools funktionieren deshalb auch bei langsamer Verbindung weiter, und sie behandeln unveröffentlichte, lizenzierte oder vertrauliche Kunden-Untertitel mit der Diskretion, die solches Material verdient. Auch die Wartung profitiert davon: Ein Fehler, der in der gemeinsamen Engine behoben ist, ist mit einem einzigen Update auf allen 14 Seiten gleichzeitig behoben.

14 fokussierte Tools

Eine Seite pro Aufgabe: Viewer, Konverter und der universelle SRT-Konverter, jedes auf genau eine Aufgabe abgestimmt.

6 Sprachen

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch — muttersprachliche Inhalte statt maschineller Wortersetzung.

0 Uploads

Dateien werden mit der File-API des Browsers gelesen und niemals übertragen. Kein Byte Ihrer Untertitel verlässt das Gerät.

Eine gemeinsame Engine

Alle Seiten nutzen dieselbe offene Parsing-Engine — eine SRT-Datei, die hier konvertiert und hier wieder geöffnet wird, verhält sich identisch.

Wie wir arbeiten: ein Tool pro Suchbegriff

Die meisten Tool-Seiten pressen Dutzende Konvertierungen auf eine einzige Seite. Wir haben den umgekehrten Weg gewählt: Jede Suchabsicht erhält eine eigene URL mit eigenem Tool, eigenen Beispielen und eigenen Antworten. Wer nach der Konvertierung von SRT zu VTT sucht, landet auf einer Seite, deren erster Bildschirm ein SRT-zu-VTT-Konverter ist — kein generisches Dropdown-Labyrinth. Dasselbe gilt für TXT zu SRT, Text zu SRT, LRC zu SRT und jede andere Richtung, die wir unterstützen.

Unter diesen Seiten liegt eine einzige Untertitel-Engine mit strengen Regeln. Zeitstempel werden durchgehend in ganzzahligen Millisekunden verwaltet, nie in Fließkomma-Sekunden — Rundungsdrift ist damit ausgeschlossen. Überlappende Cues bleiben erhalten und werden markiert, statt stillschweigend umgeschrieben zu werden. Ungültiges Timing blockiert den Download, statt eine defekte Datei zu exportieren. Und wenn ein Format etwas nicht tragen kann — WebVTT-Styling, ASS-Karaoke-Tags —, sagt das Tool es offen, statt eine verlustfreie Konvertierung vorzutäuschen.

Diese Seite folgt der forschungsgestützten Praxis für Tool-Seiten: das interaktive Werkzeug oberhalb des sichtbaren Bereichs, ausführliche Erklärtexte darunter und ehrliche Angaben zu den Grenzen. Jede Seite trägt FAQ-, HowTo- und WebApplication-Strukturdaten, maschinenlesbare Daten und Quellenangaben zu den Spezifikationen, die die Formate regieren.

Redaktionsstandards & Aktualität

Jede Seite nennt das Team, das sie pflegt, und trägt ein sichtbares, maschinenlesbares Datum der letzten Aktualisierung, das an dieselben datePublished- und dateModified-Felder gebunden ist, die Suchmaschinen und KI-Systeme aus unseren Strukturdaten lesen. Ändert sich eine Formatregel — ein WebVTT-Spec-Update, eine Player-Eigenheit, die eine Dokumentation wert ist —, aktualisieren wir Seite und Daten gemeinsam.

Wir veröffentlichen keine erfundenen Statistiken, keine gefälschten Bewertungen und keine unbelegbaren Behauptungen. Die Zahlen, die Sie auf dieser Seite sehen (Dateigrößen-Limits, Cue-Obergrenzen, Timing-Toleranzen), beschreiben die eigene Engine dieser Seite und sind in ihrem Code erzwungen. Wo wir externe Fakten anführen, zitieren wir die Spezifikation oder die Primärquelle direkt im Quellenbereich jeder Seite.

Was SRT Tools nicht ist

SRT Tools ist kein Transkriptionsdienst: Nichts hier hört Audio ab und erzeugt Timing aus einer Aufnahme — und wir sagen das auf jeder TXT-zu-SRT-Seite offen, statt eine pseudoautomatische Synchronisierung zu verkaufen. Wir brennen keine Untertitel in Videos ein, erkennen keine bildbasierten Untertitel per OCR und rufen nirgendwo urheberrechtlich geschützte Untertitelinhalte ab. Die Seite führt keine Konten, speichert keine Verläufe und setzt keine Tracking-Cookies für Inhalte — der Datenschutzhinweis auf jeder Tool-Seite beschreibt tatsächlich ausgeführten Code, nicht einen frommen Wunsch.

Verlangt Ihre Aufgabe etwas, was wir bewusst nicht tun, steht die ehrliche Antwort auf der Seite, die das Format erklärt. Das ist der Maßstab, an dem wir uns messen lassen: Tools, die funktionieren, Behauptungen, die stimmen, und Grenzen, die in klaren Worten genannt werden.

Quellen und Spezifikationen