TXT-zu-SRT-Konverter — TXT zu SRT online und kostenlos
Laden Sie eine .txt-Datei hoch, und dieser TXT-zu-SRT-Konverter kleidet jede Zeile in eine korrekte Cue-Struktur: fortlaufende Nummern, Zeitstempel im Format HH:MM:SS,mmm und eine Leerzeile zwischen den Cues. Sie bestimmen das Tempo — Startzeit, Dauer pro Zeile und Abstand — und laden danach ein gebrauchsfertiges SRT herunter. Alles passiert lokal in Ihrem Browser.
Geprüft vom SRT-Tools-Team · Aktualisiert am
- 14
- kostenlose Tools
- 6
- Sprachen
- 0
- Uploads, niemals
- 2 MB
- max. Dateigröße
- 10,000
- Cues pro Datei
Ziehen Sie Ihre SRT / VTT / LRC / ASS / TXT-Datei hierher oder klicken Sie zum Durchsuchen
Wird sofort in Ihrem Browser geparst — nichts wird hochgeladen. Max. 2 MB.
Max. 2 MB pro Datei · sofort geparst · nichts wird hochgeladen
Konvertierungseinstellungen▾
Privat von Grund auf: Parsen, Konvertieren und Herunterladen erfolgen auf Ihrem Gerät. Kein Dateiinhalt verlässt jemals Ihren Browser.
Hier erscheint Ihre Vorschau
Laden Sie eine Datei hoch, fügen Sie Untertiteltext ein oder öffnen Sie das Beispiel, um die Zeitleiste zu sehen, zu konvertieren und herunterzuladen.
So gelingt TXT zu SRT in 4 Schritten
Eine einfache Textdatei hat kein Timing, deshalb baut die TXT-zu-SRT-Konvertierung eine geschätzte Zeitleiste, die Sie vollständig kontrollieren. Es wird kein Audio analysiert — und das kann ehrlicherweise kein Werkzeug ohne Audio.
- 1
TXT-Datei hochladen
Ziehen Sie die .txt in den Konverter. Standardmäßig wird jede nicht-leere Zeile ein Cue; wechseln Sie in den Absatzmodus, falls Leerzeilen in Ihrer TXT-Datei Absätze trennen.
- 2
Timing wählen
Legen Sie fest, wann der erste Untertitel beginnt, wie lange jedes Cue läuft (standardmäßig 2,5 s) und wie groß der Abstand zwischen Cues ist (standardmäßig 0,2 s). Die TXT-zu-SRT-Vorschau rechnet sofort neu.
- 3
Cue-Tabelle prüfen
Jedes erzeugte Cue erscheint mit Nummer und Zeitbereich, sodass Sie Zeilen erkennen, die für die gewählte Dauer zu lang sind, bevor Sie das TXT-zu-SRT-Ergebnis exportieren.
- 4
SRT herunterladen
Exportieren Sie eine gültige .srt mit neu nummerierten Cues, CRLF-Zeilenenden und UTF-8-Text — exakt die Struktur, die Player von einer TXT-zu-SRT-Konvertierung erwarten.
Wie die TXT-zu-SRT-Konvertierung das Timing aufbaut
Weil eine TXT-Datei keine Zeitstempel trägt, verteilt der Konverter sie arithmetisch: Cue eins startet zu Ihrer Startzeit und läuft die gesetzte Dauer, Cue zwei beginnt nach dem Abstand, und so weiter in ganzen Millisekunden. Jede Änderung einer Einstellung berechnet die gesamte Zeitleiste deterministisch neu — kein Fließkomma-Drift, niemals.
Zwei Aufteilungsmodi decken die üblichen Gestalten einer TXT-Datei ab. Der Zeilenmodus macht jede nicht-leere Zeile zu einem Cue — perfekt für Drehbücher, die bereits in Beats geteilt sind. Der Absatzmodus behandelt leerzeilengetrennte Blöcke als Cues und behält ihre internen Zeilenumbrüche, was Prosa-Transkripten entspricht, in denen Sätze zusammengehören.
Zeilenmodus: ein Cue pro Zeile
Das Standardverhalten bei TXT zu SRT: 40 Zeilen rein, 40 Cues raus, nummeriert von 1 bis 40 mit gleichmäßigem Tempo.
Absatzmodus
Leerzeilen gruppieren Sätze zu mehrzeiligen Cues und bewahren so die logische Struktur der TXT-Datei im SRT.
Ehrlich wegen Schätzwerten
Das Werkzeug kennzeichnet die Zeitleiste als geschätzt. Echte Synchronisation braucht Ihr Ohr — justieren Sie Dauer und Abstand, bis das TXT-zu-SRT-Ergebnis zum Video passt.
Unicode bleibt vollständig
Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Emoji und Anführungszeichen durchlaufen die TXT-zu-SRT-Konvertierung byteweise unverändert in UTF-8.
TXT zu SRT am Beispiel
Drei Zeilen rein, drei Cues raus. Die Standardwerte (Start 0, je 2,5 s, 0,2 s Abstand) erzeugen exakt diese Zeitleiste.
eingabe.txt → ausgabe.srt mit den Standardwerten für TXT zu SRT
input.txt Hello, world! Second subtitle line. 你好，世界！ output.srt 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Hello, world! 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,200 Second subtitle line. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,900 你好，世界！
Dauer und Abstand wählen
Die Lesegeschwindigkeit setzt die Dauer: Etwa 2–3 Sekunden passen auf einen kurzen Satz, ein voller Nebensatz braucht mitunter 4–5. Der Abstand gibt Zuschauern eine Blitzpause zwischen Cues — 0,2 s sind der Standard für TXT-zu-SRT-Ausgaben, 0 für zusammenhängende Erzählung.
Wenn Ihr Text bereits Timings enthält
Warnt die Vorschau vor Zeilen mit „-->“, ist Ihre TXT-Datei vermutlich eine in .txt umbenannte SRT- oder VTT-Datei. Die Warnung verweist auf den passenden Viewer, statt die TXT-zu-SRT-Konvertierung stumm zu verhunzen.
Neu nummeriert beim Export
Welche Nummerierung die Quelle auch enthielt: Das exportierte SRT wird in Abspielreihenfolge von 1 bis N neu nummeriert — der letzte Aufräumschritt jeder TXT-zu-SRT-Konvertierung.
TXT zu SRT für echte Projekte
Typische TXT-zu-SRT-Aufträge: ein Sprechertext, der Untertitel für ein Unternehmensvideo werden soll; eine übersetzte Dialogliste, die als reiner Text übergeben wurde; Unterrichtsmitschriften, die für Sprachlernende ein langsames, gleichmäßiges Tempo brauchen.
Nach dem ersten TXT-zu-SRT-Export laden Sie die .srt in den SRT-Viewer, um einzelne Timings feinzujustieren, oder fahren mit SRT zu VTT fort, wenn das Ziel Webvideo ist. Fügen Sie lieber Text direkt ein, statt Dateien zu nutzen? Die Text-zu-SRT-Seite betreibt dieselbe Engine mit einem Layout, bei dem das Eingabefeld im Mittelpunkt steht.
Für den Alltag gilt: TXT zu SRT läuft in jedem modernen Browser — auch auf Tablet und Smartphone, ganz ohne Installation. TXT zu SRT bleibt kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Begrenzung; die Dateien bleiben dabei stets auf dem eigenen Gerät.
Wer regelmäßig mit TXT zu SRT arbeitet, legt sich am besten einen Ausgabe-Ordner an — so bleibt die Sammlung sauber, egal wie oft Sie TXT zu SRT wiederholen.