SRT Tools
Kostenlose SRT-zu-VTT-KonvertierungKein Upload, komplett lokalMillisekundengenaues TimingSofortiger Download

SRT-zu-VTT-Konverter — SRT zu VTT online umwandeln

Geben Sie diesem SRT-zu-VTT-Konverter eine SubRip-Datei und erhalten Sie mit einem Klick eine spezifikationskonforme WebVTT-Datei zurück. Die Konvertierung läuft lokal in Ihrem Browser, bewahrt jede Millisekunde des Timings und liefert eine .vtt, die sofort in HTML5-Player, Kurse und Streaming-Plattformen passt.

Geprüft vom SRT-Tools-Team · Aktualisiert am

14
kostenlose Tools
6
Sprachen
0
Uploads, niemals
2 MB
max. Dateigröße
10,000
Cues pro Datei
SRT→VTT

Ziehen Sie Ihre SRT / VTT / LRC / ASS / TXT-Datei hierher oder klicken Sie zum Durchsuchen

Wird sofort in Ihrem Browser geparst — nichts wird hochgeladen. Max. 2 MB.

Max. 2 MB pro Datei · sofort geparst · nichts wird hochgeladen

Privat von Grund auf: Parsen, Konvertieren und Herunterladen erfolgen auf Ihrem Gerät. Kein Dateiinhalt verlässt jemals Ihren Browser.

Hier erscheint Ihre Vorschau

Laden Sie eine Datei hoch, fügen Sie Untertiteltext ein oder öffnen Sie das Beispiel, um die Zeitleiste zu sehen, zu konvertieren und herunterzuladen.

So gelingt SRT zu VTT in 4 Schritten

Die SRT-zu-VTT-Konvertierung ist meist eine Formatübersetzung: Zeitstempel wechseln vom Komma zum Punkt, der WEBVTT-Header kommt obendrauf, und der Text bleibt unberührt. Hier ist der gesamte Ablauf.

  1. 1

    SRT hochladen oder einfügen

    Ziehen Sie die .srt-Datei in den Konverter oder fügen Sie ihren Text ein. Das SRT-zu-VTT-Werkzeug parst Cues, Timings und Zeilenumbrüche sofort — mit Warnungen für alles Ungewöhnliche.

  2. 2

    Cue-Vorschau prüfen

    Jedes geparste Cue erscheint mit Start- und Endzeit, sodass Sie bestätigen können, dass die SRT-zu-VTT-Konvertierung von einer gesunden Quelldatei ausgeht, bevor Sie exportieren.

  3. 3

    SRT zu VTT lokal konvertieren

    Der Konverter schreibt einen WEBVTT-Header, überschreibt jeden Zeitstempel mit Punkt-Millisekunden und nummeriert die Cues neu — alles in Ihrem Browser, in unter einer Sekunde.

  4. 4

    Die .vtt-Datei herunterladen

    Speichern Sie die WebVTT-Ausgabe mit einem sauberen, von Ihrer SRT abgeleiteten Dateinamen und hängen Sie sie an ein <track>-Element oder laden Sie sie auf Ihre Plattform hoch.

Warum SRT zu VTT konvertieren?

Beide Formate tragen dieselben Untertiteldaten, doch das Web hat einen Sieger gekürt: HTML5-<track>-Untertitel verlangen WebVTT, sodass jedes SRT erst konvertiert werden muss, bevor ein Browser es anzeigt. Diese eine Anforderung erklärt den Großteil des SRT-zu-VTT-Verkehrs — Videoplattformen, Online-Kurse und Barrierefreiheits-Overlays sprechen alle muttersprachlich VTT.

Der zweite Grund ist Präzision. Eine nachlässige SRT-zu-VTT-Konvertierung, die Zeitstempel rundet oder Text umschreibt, kann kurzen, schnellen Dialog entkoppeln. Dieser Konverter kopiert Ihre Millisekunden exakt so, wie sie in der SRT-Datei stehen, und ändert nur die Interpunktion drumherum.

Native HTML5-Wiedergabe

Die .vtt aus der SRT-zu-VTT-Konvertierung steckt direkt in <track src>-Untertiteln jedes modernen Browsers — ohne Plugins, ohne JS-Player.

Exakte Zeitstempel-Abbildung

00:00:01,200 im SRT wird zu 00:00:01.200 im VTT — dieselben Millisekunden, anderer Separator. Hin- und zurückkonvertieren verliert nichts.

Neu nummerierte, ordentliche Cues

SRT-Cue-Nummern sind in VTT optional, deshalb nummeriert der Konverter jedes Cue neu und entfernt alte Zähler, die strenge Player verwirren.

Keine Daten verlassen den Tab

Die SRT-zu-VTT-Konvertierung passiert in JavaScript auf Ihrem Gerät. Nichts wird hochgeladen — sicher für Kundenarbeit und unveröffentlichtes Material.

Was sich ändert, wenn Sie SRT zu VTT konvertieren

Ein visueller Vergleich desselben Untertitels in beiden Formaten zeigt, wie klein die SRT-zu-VTT-Verwandlung tatsächlich ist.

Dasselbe Cue vor und nach der SRT-zu-VTT-Konvertierung

SRT
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
Hello, world!

VTT
WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:03.400
Hello, world!

Der WEBVTT-Header

Jede gültige WebVTT-Datei beginnt mit dem Wort WEBVTT in der ersten Zeile. Der Konverter fügt es automatisch hinzu — das ist die häufigste Bruchstelle, wenn Menschen SRT zu VTT von Hand konvertieren und die Datei dann abgelehnt wird.

Punkt-Millisekunden

SRT nutzt ein Komma (00:00:01,200), VTT verlangt einen Punkt (00:00:01.200). Der SRT-zu-VTT-Konverter überschreibt jeden Start- und Endzeitstempel; Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden bleiben Ziffer für Ziffer erhalten.

Cue-Text unberührt

Dialog, Zeilenumbrüche, Zeichensetzung und Unicode überstehen die SRT-zu-VTT-Konvertierung unverändert. VTT unterstützt zusätzlich optionales Styling und Cue-Einstellungen, aber nichts wird eingeschleust — Ihr Text bleibt exakt, wie er geschrieben wurde.

SRT-zu-VTT-Stapelverarbeitung

Kursverlage konvertieren oft Dutzende Dateien mit SRT zu VTT in einer Sitzung: laden, Cue-Zahl prüfen, herunterladen, wiederholen. Weil die SRT-zu-VTT-Konvertierung sofort und lokal passiert, dauert ein Zehn-Lektionen-Modul Minuten — und jede Ausgabe trägt beim ersten Versuch den korrekten WEBVTT-Header.

Tipps für saubere SRT-zu-VTT-Ergebnisse

Drei Gewohnheiten verhindern fast jede kaputte Konvertierung. Erstens: Starten Sie mit einem parsbaren SRT — zeigt die Vorschau rote Fehler, beheben Sie diese Zeilen vor dem Export; der Download bleibt gesperrt, bis die SRT-Seite sauber ist. Zweitens: Meiden Sie Editoren, die SRT-Dateien als Rich Text speichern; der Konverter markiert den Müll, statt zu raten. Drittens: Öffnen Sie nach SRT zu VTT das Ergebnis im VTT-Viewer, um Header und Cue-Anzahl mit dem Original abzugleichen.

Brauchen Sie die Gegenrichtung? Der VTT-zu-SRT-Konverter übernimmt die Rückreise und entfernt WebVTT-Metadaten, die SRT nicht darstellen kann. Für schlichte Transkripte nimmt SRT zu TXT das Timing gleich ganz heraus.

Für den Alltag gilt: SRT zu VTT läuft in jedem modernen Browser — auch auf Tablet und Smartphone, ganz ohne Installation. SRT zu VTT bleibt kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Begrenzung; die Dateien bleiben dabei stets auf dem eigenen Gerät.

Wer regelmäßig mit SRT zu VTT arbeitet, legt sich am besten einen Ausgabe-Ordner an — so bleibt die Sammlung sauber, egal wie oft Sie SRT zu VTT wiederholen.

Und noch ein Vorteil: SRT zu VTT konvertieren Sie hier so oft Sie möchten — kostenlos und ohne Anmeldung.

SRT zu VTT — häufig gestellte Fragen

Quellen und Spezifikationen