Text-zu-SRT-Konverter — Text in SRT direkt aus der Eingabe
Überspringen Sie die Textdatei ganz: Fügen Sie Ihren Dialog hier ein, und dieser Konverter verwandelt Text in SRT-Cues mit Nummern und Timing — sofort. Aufteilen nach Zeile oder Absatz, Timing justieren, dann das SRT kopieren oder die .srt herunterladen — alles lokal, ohne Upload, ohne Konto.
Geprüft vom SRT-Tools-Team · Aktualisiert am
- 14
- kostenlose Tools
- 6
- Sprachen
- 0
- Uploads, niemals
- 2 MB
- max. Dateigröße
- 10,000
- Cues pro Datei
Konvertierungseinstellungen▾
Privat von Grund auf: Parsen, Konvertieren und Herunterladen erfolgen auf Ihrem Gerät. Kein Dateiinhalt verlässt jemals Ihren Browser.
Hello, world!
Second subtitle line.
你好，世界！
sample-txt.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Hello, world! 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,200 Second subtitle line. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,900 你好，世界！
- Timing is estimated: every cue lasts 2.5 s with a 0.2 s gap. Adjust the settings to match your video.
So verwandeln Sie Text in SRT in 4 Schritten
Der Editor oben ist mit einem Beispiel vorbefüllt, damit Sie den Ablauf Text in SRT spüren können, bevor Sie Ihre eigenen Worte einfügen.
- 1
Text einfügen
Werfen Sie Dialog, Lyrics oder ein Drehbuch in den Editor. Jede Sprache funktioniert; Leerzeilen spielen eine Rolle — im Absatzmodus können sie Cue-Grenzen werden, wenn Sie Text in SRT umwandeln.
- 2
Aufteilung wählen
Eine Zeile = ein Cue hält jede Reihe getrennt. Leerzeile = neues Cue bündelt Sätze zu mehrzeiligen Cues — die beiden Modi erzeugen sichtbar unterschiedliche Cue-Anzahlen bei der Konvertierung Text in SRT.
- 3
Rhythmus setzen
Dauer pro Cue und Abstand formen das Tempo der erzeugten Zeitleiste; die Cue-Tabelle rechnet beim Tippen neu und zeigt exakt, was der Text-in-SRT-Export enthalten wird.
- 4
Kopieren oder herunterladen
SRT kopieren ist hier eine gleichwertige Aktion — fügen Sie es direkt in einen Editor oder ein Ticket-System ein — oder laden Sie die .srt-Datei für Ihren Player herunter.
Warum ein Text-in-SRT-Konverter mit Eingabefeld zuerst kommt
Die meisten Werkzeuge für Text in SRT erwarten eine Datei, doch halbzeitig lebt der Dialog in einem Chatfenster, einer E-Mail oder in Ihrem Kopf. Ein Editor mit Eingabefeld zuerst nimmt die Zeremonie heraus: Worte rein, Cues raus — ohne Wegwerf-.txt-Dateien nur zum Füttern eines Konverters.
Dieselbe Engine treibt die dateibasierte TXT-zu-SRT-Seite an, das Verhalten ist identisch — der einzige Unterschied ist das Layout, das das Eingabefeld in den Mittelpunkt stellt und „SRT kopieren“ genauso prominent macht wie den Download.
Sofortige Cue-Vorschau
Jeder Tastenschlag teilt die Cues neu und timet sie neu — das Text-in-SRT-Ergebnis ist nie eine Überraschung.
Zwei Aufteilungs-Philosophien
Zeilenmodus: jede Reihe ein Cue. Absatzmodus: Leerzeilen gruppieren mehrzeilige Cues. Wechseln Sie frei, während Sie arbeiten.
SRT kopieren eingebaut
Fügen Sie die Untertitel-Quelle direkt dorthin, wo sie gebraucht wird — Codebasis, Ticket, Kollegin — ohne das Dateisystem zu berühren.
Unicode-sicher
CJK-Text, Emoji, Anführungszeichen und Akzente überstehen die Text-in-SRT-Konvertierung exakt wie eingetippt.
Text in SRT am Beispiel
Dieselbe Eingabe, beide Modi — sehen Sie zu, wie die Cue-Anzahl von vier auf zwei sinkt.
Eingefügter Text → Cues im Zeilenmodus gegenüber dem Absatzmodus
pasted text Hello and welcome. Glad you made it. Today: subtitles. Let's begin. line mode → 4 cues 1 00:00:00,000 → Hello and welcome. 2 00:00:02,700 → Glad you made it. 3 00:00:05,400 → Today: subtitles. 4 00:00:08,100 → Let's begin. paragraph mode → 2 cues 1 00:00:00,000 → Hello and welcome. / Glad you made it. 2 00:00:05,400 → Today: subtitles. / Let's begin.
Timing, das Sie verteidigen können
Eingefügter Text hat kein Audio, deshalb ist das Timing beim Umwandeln von Text in SRT erzeugte Arithmetik: Start, Dauer, Abstand, wiederholt in ganzzahligen Millisekunden. Es ist als Schätzung markiert, weil Ehrlichkeit schlägt, Synchronisation vorzutäuschen.
Lange Zeilen teilt man am besten von Hand
Untertitel lesen sich am besten unter etwa 42 Zeichen pro Zeile. Ist eine eingefügte Zeile ein ganzer Absatz, brechen Sie sie dort, wo Sie eine Pause machen würden — der Text-in-SRT-Konverter respektiert Ihre Umbrüche.
Von der Eingabe in die Produktion
Die exportierte .srt fließt in den Rest der Werkzeugkiste: SRT zu VTT für HTML5-Video, SRT zu ASS für gestylte Renders, SRT zu TXT, um das Timing wieder zu entfernen. Text in SRT umzuwandeln ist Schritt eins dieser Pipeline.
Woher eingefügte Untertitel-Texte stammen
Sprechertexte, die in einer Besprechungsnotiz-App getippt wurden. Bühnendialog, das für einen Livestream untertitelt werden muss. Sprachübungen, die eine Lehrkraft spontan schreibt. Fan-Übersetzungen, die als Chat-Nachrichten ankommen. Alle lassen sich direkt in den Text-in-SRT-Editor einfügen und verlassen ihn als gültige Untertitel.
Weil nichts hochgeladen wird, lässt sich sensibler oder unveröffentlichter Dialog auf jedem Rechner umwandeln — einem Arbeitslaptop, einem Bibliotheks-PC, einem Handy am Set — ohne Spuren zu hinterlassen. Wer Text in SRT umwandeln will, braucht sonst nichts als diese Seite.
Für den Alltag gilt: Text in SRT läuft in jedem modernen Browser — auch auf Tablet und Smartphone, ganz ohne Installation. Text in SRT bleibt kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Begrenzung; die Dateien bleiben dabei stets auf dem eigenen Gerät.
Wer regelmäßig mit Text in SRT arbeitet, legt sich am besten einen Ausgabe-Ordner an — so bleibt die Sammlung sauber, egal wie oft Sie Text in SRT wiederholen.