Ist der VTT-zu-SRT-Konverter kostenlos nutzbar?

Ja, VTT zu SRT konvertieren ist kostenlos und unbegrenzt. Die gesamte Arbeit passiert in Ihrem Browser — es gibt keine Serverkosten, die wir weitergeben müssten, und kein Konto, das Sie anlegen müssten.

Bleiben die Millisekunden bei VTT zu SRT erhalten?

Ja. Nur das Dezimaltrennzeichen wechselt vom Punkt zum Komma; jeder Millisekundenwert wird exakt kopiert, sodass die VTT-zu-SRT-Ausgabe framegenau zur Quelle bleibt.

Was passiert mit Cue-Einstellungen wie align:start?

SRT kann keine WebVTT-Positionierung tragen, deshalb werden die Einstellungen aus dem Text entfernt und in den Hinweisen aufgelistet. Der VTT-zu-SRT-Dialog selbst bleibt unangetastet.

Kann ich mehrere VTT-Dateien auf einmal konvertieren?

Konvertieren Sie sie einzeln — jeder VTT-zu-SRT-Lauf dauert nur Sekunden, weil das Parsen lokal passiert. Es gibt kein Tageslimit und keine Warteschlange.

Lädt das Werkzeug meine Untertitel hoch?

Nein. Die VTT-zu-SRT-Konvertierung läuft vollständig auf Ihrem Gerät mit der Browser-File-API; der Dateiinhalt erreicht nie einen Server und kein Protokoll.

Meine VTT-Datei scheitert mit einem Header-Fehler — warum?

Gültiges WebVTT muss mit dem Wort WEBVTT in der ersten Zeile beginnen. Beginnt Ihre Datei stattdessen mit Zeitstempeln, ist es vielleicht ein als .vtt umbenanntes SRT — probieren Sie den SRT-Viewer oder korrigieren Sie den Header und starten Sie die VTT-zu-SRT-Konvertierung neu.

Kostenloses VTT-zu-SRT-ToolLäuft auf Ihrem GerätMetadaten bleiben draußenExakte Millisekunden

VTT-zu-SRT-Konverter — VTT zu SRT online und kostenlos

Geben Sie diesem VTT-zu-SRT-Konverter eine WebVTT-Datei und erhalten Sie das SubRip zurück, das Desktop-Editoren, alte Player und Liefer-Spezifikationen bis heute verlangen. Cue-Kennungen, NOTE-Kommentare und Styling-Blöcke werden sauber getrennt, Zeitstempel wechseln vom Punkt zum Komma, und jedes Cue wird mit 1..N neu nummeriert — vollständig in Ihrem Browser.

Geprüft vom SRT-Tools-Team · Aktualisiert am2026-10-14

14: kostenlose Tools
6: Sprachen
0: Uploads, niemals
2 MB: max. Dateigröße
10,000: Cues pro Datei

VTT→SRT

Läuft in Ihrem Browser

Ziehen Sie Ihre SRT / VTT / LRC / ASS / TXT-Datei hierher oder klicken Sie zum Durchsuchen

Wird sofort in Ihrem Browser geparst — nichts wird hochgeladen. Max. 2 MB.

Max. 2 MB pro Datei · sofort geparst · nichts wird hochgeladen

Privat von Grund auf: Parsen, Konvertieren und Herunterladen erfolgen auf Ihrem Gerät. Kein Dateiinhalt verlässt jemals Ihren Browser.

Hier erscheint Ihre Vorschau

Laden Sie eine Datei hoch, fügen Sie Untertiteltext ein oder öffnen Sie das Beispiel, um die Zeitleiste zu sehen, zu konvertieren und herunterzuladen.

So gelingt VTT zu SRT in 4 Schritten

VTT zu SRT ist die Rettungsrichtung: Das Web spricht WebVTT, doch der Rest der Untertitelwelt — Editoren, Broadcast-Spezifikationen, DVD- und Blu-ray-Werkzeuge — spricht SRT.

1
WebVTT-Datei hochladen
Ziehen Sie die .vtt hinein oder fügen Sie ihren Quelltext ein. Der VTT-zu-SRT-Parser prüft zuerst den WEBVTT-Header und liest dann jedes Cue, jede Kennung und jede Einstellung.
2
Hinweise durchsehen
Vor der Konvertierung von VTT zu SRT meldet das Werkzeug, welche WebVTT-exklusiven Merkmale (Cue-Einstellungen, STYLE/REGION-Blöcke, Kennungen) zurückbleiben werden.
3
VTT zu SRT konvertieren
Zeitstempel werden komma-stilisiert, Cues erhalten 1..N und werden nach Zeit sortiert, und die SRT-Blöcke entstehen mit CRLF-Zeilenenden und UTF-8-Text — sofort, lokal.
4
Die .srt herunterladen
Speichern Sie die SubRip-Ausgabe und laden Sie sie überall dort, wo SRT erwartet wird. Das VTT-zu-SRT-Ergebnis lässt sich zur Bestätigung sauber im SRT-Viewer erneut parsen.

Was sich in einer VTT-zu-SRT-Konvertierung ändert

Beide Formate tragen identischen Dialog und identisches Timing, deshalb ist eine VTT-zu-SRT-Konvertierung ein sorgfältiges Umschreiben der Struktur: Separator, Header, Nummerierung und Reihenfolge. Mit Ihrem Text passiert nichts Kreatives.

Was nicht überleben kann, sind die Extras von WebVTT. SRT kennt keine STYLE-Blöcke, keine REGION-Definitionen, keine Cue-Einstellungen und keine Kennungen pro Cue. Der Konverter entfernt sie aus dem Dialog und listet jede Streichung als Hinweis — ein VTT-zu-SRT-Export mischt niemals stillschweigend Metadaten unter Ihre Untertitel.

Punkt → Komma bei Millisekunden

00:01.200 wird zu 00:00:01,200 — Stunden ergänzt, Separator getauscht, Ziffern identisch nach der VTT-zu-SRT-Konvertierung.

NOTE-Blöcke entfernt

Autorenkommentare bleiben Kommentare: Die VTT-zu-SRT-Ausgabe enthält null NOTE-Text im Dialog.

Kennungen entfernt

Cue-Namen wie scene-1 werden gemeldet und entfernt; SRT nummeriert jedes Cue nach dem VTT-zu-SRT-Durchlauf selbst.

Sortiert und neu nummeriert

Die Ausgabe-Cues sind nach Startzeit geordnet und mit 1..N nummeriert — die Struktur, die jeder SRT-Verbraucher erwartet.

VTT zu SRT am Beispiel

Dieses Paar zeigt ein voll ausgestattetes WebVTT-Cue und sein sauberes VTT-zu-SRT-Ergebnis.

eingabe.vtt → ausgabe.srt

input.vtt
WEBVTT

NOTE Comment

scene-1
00:01.200 --> 00:03.400 align:start
Hello, world!

output.srt
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
Hello, world!

Wohin der Header wandert

Die WEBVTT-Zeile eröffnet die Quelldatei und hat in SRT schlicht kein Gegenstück, deshalb lässt die VTT-zu-SRT-Konvertierung sie weg. In der Gegenrichtung fügt der SRT-zu-VTT-Konverter sie später automatisch wieder hinzu.

Cue-Einstellungen und Positionierung

align, line, position und size beschreiben Bildschirm-Layout, das SRT nicht ausdrücken kann. Das VTT-zu-SRT-Werkzeug hält sie aus dem Text heraus und meldet, dass sie gesehen wurden — Ihr Dialog bleibt wortperfekt.

Ungültige Dateien scheitern laut

Eine Datei ohne WEBVTT-Header wird mit einem ausdrücklichen Fehler abgelehnt, statt halb konvertiert zu werden — denn so zu tun, als wäre es gelungen, wäre schlimmer als der Fehler. VTT-zu-SRT-Downloads bleiben gesperrt, bis die Quelle gültig ist.

Pendeln zwischen den Formaten

Weil VTT zu SRT und SRT zu VTT das Timing auf die Millisekunde bewahren, bewegen Sie Dateien frei zwischen beiden Formaten, je nachdem, was die Werkzeugkette verlangt. Konvertieren Sie VTT zu SRT für den Schnitt und zurück zu VTT für den Webplayer — der Dialog driftet nie, und jede Konvertierung meldet genau, was sie geändert hat.

Wann Sie VTT zu SRT brauchen

Schnittsuiten und ältere Player verlangen SRT, selbst wenn Ihre Untertitel als WebVTT entstanden sind — eine Kursplattform exportiert VTT, die Broadcast-Spezifikation verlangt SRT, und der VTT-zu-SRT-Konverter ist die Brücke. Archivare normalisieren gemischte Bestände auf ein Format; Übersetzer erhalten VTT von Webteams und liefern SRT zurück.

Weil die Verarbeitung lokal läuft, konvertieren Untertiteldateien unter NDA oder mit unveröffentlichtem Inhalt sicher. Starten Sie im VTT-Viewer, wenn Sie nur lesen wollen, oder nutzen Sie den universellen SRT-Konverter, wenn das Zielformat auch ASS oder TXT sein könnte.

Noch ein VTT-zu-SRT-Detail: Die Download-Namen stammen aus Ihrer Quelldatei — aus vorlesung-03.vtt wird vorlesung-03.srt, ganz ohne manuelles Umbenennen.

Ein letzter VTT-zu-SRT-Tipp: Behalten Sie beide Dateien. Die VTT bleibt maßgeblich für den Webplayer, das SRT reist in die Schnittsuiten — und sobald die Untertitel überarbeitet werden, dauert das erneute Erzeugen beider Richtungen nur einen Klick.

Für den Alltag gilt: VTT zu SRT läuft in jedem modernen Browser — auch auf Tablet und Smartphone, ganz ohne Installation. VTT zu SRT bleibt kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Begrenzung; die Dateien bleiben dabei stets auf dem eigenen Gerät.

Wer regelmäßig mit VTT zu SRT arbeitet, legt sich am besten einen Ausgabe-Ordner an — so bleibt die Sammlung sauber, egal wie oft Sie VTT zu SRT wiederholen.

VTT zu SRT — häufig gestellte Fragen

Quellen und Spezifikationen

W3C — WebVTT 1.0: The Web Video Text Tracks Format (official specification)
“This specification defines WebVTT, the Web Video Text Tracks format.”