TXT in SRT umwandeln — TXT in SRT umwandeln in 3 Schritten
Sie wollen TXT in SRT umwandeln, ohne Software und ohne Konto? Diese Seite ist um einen einzigen sauberen Ablauf gebaut: Datei wählen, festlegen, wie lange jeder Untertitel dauert, Ergebnis herunterladen. Keine Optionen, die Sie nicht brauchen, kein Upload — wer TXT in SRT umwandeln will, bekommt die komplette Konvertierung im Browser, und die Vorschau zeigt jedes erzeugte Cue, bevor Sie speichern.
Geprüft vom SRT-Tools-Team · Aktualisiert am
- 14
- kostenlose Tools
- 6
- Sprachen
- 0
- Uploads, niemals
- 2 MB
- max. Dateigröße
- 10,000
- Cues pro Datei
Ziehen Sie Ihre SRT / VTT / LRC / ASS / TXT-Datei hierher oder klicken Sie zum Durchsuchen
Wird sofort in Ihrem Browser geparst — nichts wird hochgeladen. Max. 2 MB.
Max. 2 MB pro Datei · sofort geparst · nichts wird hochgeladen
Konvertierungseinstellungen▾
Privat von Grund auf: Parsen, Konvertieren und Herunterladen erfolgen auf Ihrem Gerät. Kein Dateiinhalt verlässt jemals Ihren Browser.
Hier erscheint Ihre Vorschau
Laden Sie eine Datei hoch, fügen Sie Untertiteltext ein oder öffnen Sie das Beispiel, um die Zeitleiste zu sehen, zu konvertieren und herunterzuladen.
TXT in SRT umwandeln: die 3 Schritte im Detail
Der geführte Ablauf oben bildet genau diese Schritte ab — TXT hochladen, Timing wählen, SRT herunterladen. Wer TXT in SRT umwandeln möchte, braucht nicht mehr als diese drei.
- 1
Schritt 1 — TXT-Datei hochladen
Wählen Sie Ihre .txt-Datei aus oder ziehen Sie sie hinein. Um TXT in SRT korrekt umzuwandeln, zeigt das Werkzeug zuerst, wie viele Zeilen es gefunden hat und wie sie aufgeteilt werden — pro Zeile oder pro Absatz.
- 2
Schritt 2 — Timing wählen
Legen Sie Startzeit, Dauer jedes Cues und den Abstand zwischen Cues fest. Während Sie justieren, zeigt die Cue-Tabelle live, welche Zeitleiste Sie erhalten, wenn Sie TXT in SRT umwandeln.
- 3
Schritt 3 — SRT herunterladen
Drücken Sie herunterladen und erhalten Sie eine gültige .srt — neu nummerierte Cues, Zeitstempel im Format HH:MM:SS,mmm, UTF-8-Text. Das ist der komplette Weg, TXT in SRT umzuwandeln.
- 4
Im SRT-Viewer gegenprüfen
Zum Beweis öffnen Sie die heruntergeladene Datei auf der SRT-Viewer-Seite — sie parst ohne Warnungen und bestätigt, dass Sie TXT in SRT umwandeln konnten, ohne die Struktur zu beschädigen.
Was Sie bekommen, wenn Sie TXT in SRT umwandeln
Eine Textdatei und eine Untertiteldatei unterscheiden sich nur in der Struktur. Sie können TXT in SRT umwandeln, weil das Werkzeug Ihre Zeilen in das vollständige SubRip-Gerüst hüllt: einen Zähler pro Cue, eine Timing-Zeile mit Pfeil, den Text und eine Leerzeile vor dem nächsten Cue.
Die Zeitstempel stammen aus den Timing-Einstellungen, die Sie wählen, verteilt in ganzen Millisekunden. Nichts an Ihrem Text wird verändert — Rechtschreibung, Zeichensetzung, Sprachen und Emoji durchlaufen die Konvertierung unangetastet, wenn Sie TXT in SRT umwandeln.
Gültige SubRip-Struktur
Neu nummeriert von 1 bis N, eine Leerzeile zwischen Cues, CRLF-Zeilenenden — eine Ausgabe, die handgemacht aussieht, nachdem Sie TXT in SRT umgewandelt haben.
Zeilen- oder Absatz-Cues
Aufteilung pro Zeile für Drehbücher, pro Absatz für Prosa — beide Modi stehen bereit, wenn Sie TXT in SRT umwandeln.
Live-Cue-Vorschau
Sehen Sie Anzahl, Reihenfolge und jeden Zeitbereich, bevor Sie TXT in SRT umwandeln — nicht erst danach.
Private Konvertierung
Die Datei bleibt auf Ihrem Rechner, während Sie TXT in SRT umwandeln — nichts wird hochgeladen, verfolgt oder gespeichert.
TXT in SRT umwandeln: vorher und nachher
Hier eine Drei-Zeilen-Datei und die exakte Untertiteldatei, die die Standardeinstellungen erzeugen.
drehbuch.txt → drehbuch.srt (Start 0 · 3,0 s pro Cue · 0,2 s Abstand)
script.txt Welcome to the show. Today we talk about subtitles. Stay tuned after the break. script.srt 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Welcome to the show. 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,200 Today we talk about subtitles. 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,400 Stay tuned after the break.
Warum das Timing geschätzt ist
Eine TXT-Datei enthält kein Audio, deshalb kann kein Werkzeug ehrlich erkennen, wann jede Zeile gesprochen wird. Wenn Sie hier TXT in SRT umwandeln, entsteht die Zeitleiste aus klarer Arithmetik, die Sie steuern — ehrliche Schätzwerte statt Magie-Versprechen.
Auf Lesegeschwindigkeit abstimmen
Erwachsene lesen eine kurze Zeile in rund 2 Sekunden. Sind Ihre Zeilen lange Sätze, erhöhen Sie die Dauer auf 3,5–4 s, bevor Sie TXT in SRT umwandeln, damit Zuschauer nicht gehetzt werden.
Von SRT in alle Richtungen
Existiert die .srt erst, übernimmt der Rest der Werkzeugkiste: SRT zu VTT für Webplayer, SRT zu ASS für gestylte Untertitel, SRT zu TXT für den Rückweg. Wer zuerst TXT in SRT umwandeln will, setzt damit meist das erste Glied dieser Kette.
Noch ein Tipp: TXT in SRT umwandeln unterwegs
Weil TXT in SRT umwandeln hier komplett im Browser passiert, funktioniert der Weg auch am Tablet oder am fremden Rechner — ohne Installation bleibt TXT in SRT umwandeln jederzeit verfügbar.
Dateien, die sich gut in SRT umwandeln lassen
Wer TXT in SRT umwandeln will, trifft hier auf den Sweet Spot: Drehbücher und Dialoglisten — eine gesprochene Zeile pro Zeile. Vorlesungsmitschriften und Interview-Transkripte funktionieren im Absatzmodus. Auch Songtexte lassen sich sauber umwandeln; tragen sie jedoch [mm:ss.xx]-Tags, sollten Sie stattdessen den LRC-zu-SRT-Konverter nutzen, der echte Timings respektiert.
Aus Word oder Google Docs als .txt exportierte Dateien funktionieren, solange sie reiner Text sind; warnt die Vorschau vor „-->“-Folgen, ist Ihre Datei in Wahrheit ein als .txt umbenannter Untertitel — besuchen Sie den SRT- oder VTT-Viewer, statt zu versuchen, TXT in SRT umzuwandeln.