SRT Tools

Acerca de SRT Tools — Privado por arquitectura

SRT Tools es una colección de 14 utilidades de subtítulos gratuitas que funcionan por completo dentro de tu navegador. Sin subidas, sin cuentas, sin colas: cada analizador y conversor de este sitio procesa tus archivos en tu propio dispositivo, en 6 idiomas y gratis para siempre.

Revisado por el equipo de SRT Tools · Actualizado el

14
herramientas gratis
6
idiomas
0
archivos subidos, nunca
2 MB
tamaño máximo
10,000
cues por archivo

Qué es SRT Tools

SRT Tools es una caja de herramientas de subtítulos construida alrededor de un principio: la forma más rápida de abrir, comprobar y convertir un archivo de subtítulos es hacerlo donde el archivo ya está, en tu propia máquina. Cada herramienta de este sitio es una página web, pero ninguna de ellas es un servicio en la nube. Cuando sueltas un archivo SRT, VTT, LRC, ASS o TXT en cualquier conversor de este sitio, el propio JavaScript del navegador lo analiza, lo transforma y te entrega la descarga. El contenido del archivo nunca viaja a un servidor, porque no hay ningún servidor haciendo el trabajo.

Esa arquitectura condiciona todo lo demás. No hay colas por tamaño de archivo, ni topes diarios de conversión, ni marcas de agua, ni muros de registro: los costes que suelen empujar a los sitios de herramientas a poner límites simplemente no existen aquí. También significa que las herramientas siguen funcionando cuando tu conexión es lenta, y que tratan los subtítulos inéditos, con licencia o confidenciales de clientes con la discreción que ese material merece.

14 herramientas enfocadas

Una página por tarea: visores, conversores y el conversor universal de SRT, cada uno afinado para un solo trabajo.

6 idiomas

Inglés, francés, alemán, español, japonés y coreano: contenido nativo, no sustituciones automáticas de palabras.

0 subidas

Los archivos se leen con la File API del navegador y nunca se transmiten. Ni un byte de tus subtítulos sale del dispositivo.

Un motor compartido

Todas las páginas llaman al mismo motor de análisis abierto, así que un SRT convertido aquí y reabierto aquí se comporta de forma idéntica.

Cómo construimos: una herramienta por palabra clave

La mayoría de los sitios de herramientas acumulan decenas de conversiones en una sola página. Nosotros tomamos el camino contrario: cada intención de búsqueda tiene su propia URL con su propia herramienta, sus propios ejemplos y sus propias respuestas. Si buscas convertir SRT a VTT, aterrizas en una página cuya primera pantalla es un conversor de SRT a VTT, no en un laberinto genérico de menús desplegables. Lo mismo ocurre con TXT a SRT, texto a SRT, LRC a SRT y todas las demás direcciones que admitimos.

Bajo esas páginas hay un único motor de subtítulos con reglas estrictas. Las marcas de tiempo se manejan en milisegundos enteros, nunca en segundos de coma flotante, así que el desvío por redondeo es imposible. Los cues superpuestos se conservan y se marcan, en lugar de reescribirse en silencio. Una temporización inválida bloquea la descarga en vez de exportar un archivo roto. Y cuando un formato no puede transportar algo — los estilos de WebVTT, las etiquetas de karaoke de ASS — la herramienta lo dice, en lugar de fingir que la conversión fue sin pérdidas.

Este sitio sigue la práctica respaldada por la investigación para páginas de herramientas: la herramienta interactiva en la parte visible, contenido explicativo completo debajo y declaraciones honestas de los límites. Cada página incluye datos estructurados de FAQ, HowTo y WebApplication, fechas legibles por máquinas y citas a las especificaciones que gobiernan los formatos.

Estándares editoriales y actualización

Cada página nombra a su responsable y lleva una fecha de última actualización visible y legible por máquinas, vinculada a los mismos campos datePublished/dateModified que los buscadores y los sistemas de IA leen en nuestros datos estructurados. Cuando cambia una regla de formato — una actualización de la especificación WebVTT, una peculiaridad de un reproductor que vale la pena documentar — actualizamos la página y sus fechas a la vez.

No publicamos estadísticas inventadas, valoraciones falsas ni afirmaciones inverificables. Los números que ves en este sitio (límites de archivo, topes de cues, tolerancias de temporización) describen el propio motor de este sitio y se aplican en su código. Donde citamos hechos externos, citamos la especificación o la fuente primaria directamente en la sección de fuentes de cada página.

Qué no es SRT Tools

SRT Tools no es un servicio de transcripción: nada aquí escucha audio ni genera temporización a partir de una grabación, y lo decimos en cada página de TXT a SRT en lugar de vender un falso autosincronizado. No incrustamos subtítulos en el video, no hacemos OCR de subtítulos basados en imágenes y no obtenemos contenido de subtítulos protegido por derechos de autor de ninguna parte. El sitio no guarda cuentas, no almacena historial y no establece cookies de rastreo para el contenido: la nota de privacidad de cada página de herramienta es una descripción del código, no un deseo de política.

Si tu tarea necesita algo que deliberadamente no hacemos, la respuesta honesta está en la página que explica el formato. Ese es el estándar al que nos sometemos: herramientas que funcionan, afirmaciones que resisten la comprobación y límites expresados en lenguaje claro.

Fuentes y especificaciones