Conversor de SRT a VTT — Convertir SRT a VTT online
Apunta este conversor de SRT a VTT a un archivo SubRip y recibe un WebVTT conforme al estándar con un clic. La conversión se ejecuta localmente en tu navegador, conserva cada milisegundo de temporización intacto y entrega un .vtt listo para reproductores HTML5, cursos y plataformas de streaming.
Revisado por el equipo de SRT Tools · Actualizado el
- 14
- herramientas gratis
- 6
- idiomas
- 0
- archivos subidos, nunca
- 2 MB
- tamaño máximo
- 10,000
- cues por archivo
Arrastra aquí tu archivo SRT / VTT / LRC / ASS / TXT o haz clic para explorar
Se analiza al instante en tu navegador — nada se sube. Máx. 2 MB.
Máx. 2 MB por archivo · análisis instantáneo · nada se sube
Privado por diseño: el análisis, la conversión y la descarga ocurren en tu dispositivo. Ningún contenido de archivo sale de tu navegador.
Tu vista previa aparece aquí
Sube un archivo, pega texto de subtítulos o carga el ejemplo para ver la línea de tiempo, convertir y descargar.
Cómo convertir SRT a VTT en 4 pasos
La conversión de SRT a VTT es sobre todo una traducción de formato: las marcas de tiempo pasan de coma a punto, el encabezado WEBVTT se coloca arriba y el texto queda intacto. Este es el flujo completo.
- 1
Sube o pega tu SRT
Suelta el archivo .srt en el conversor o pega su texto. La herramienta de SRT a VTT analiza cues, tiempos y saltos de línea de inmediato, con avisos para todo lo inusual.
- 2
Revisa la vista previa de cues
Cada cue analizado aparece con sus tiempos de inicio y de fin, para que confirmes que la conversión de SRT a VTT parte de un archivo fuente sano antes de exportar.
- 3
Convierte SRT a VTT localmente
El conversor escribe el encabezado WEBVTT, reescribe cada marca de tiempo con milisegundos de punto decimal y renumera los cues: todo en tu navegador, en menos de un segundo.
- 4
Descarga el archivo .vtt
Guarda el WebVTT resultante con un nombre limpio derivado de tu SRT original y adjúntalo a un elemento <track> o súbelo a tu plataforma. Así se completa la ruta de SRT a VTT.
Por qué convertir SRT a VTT
Ambos formatos transportan los mismos datos de subtítulo, pero la web eligió un ganador: los subtítulos de <track> en HTML5 exigen WebVTT, así que cualquier SRT debe convertirse antes de que un navegador lo muestre. Ese único requisito explica la mayor parte del tráfico de SRT a VTT — plataformas de video, cursos online y capas de accesibilidad hablan VTT de forma nativa.
La segunda razón es la precisión. Una conversión de SRT a VTT descuidada que redondee marcas de tiempo o reescriba texto puede desincronizar un diálogo corto y rápido. Este conversor copia tus milisegundos exactamente como aparecen en el archivo SRT, cambiando solo la puntuación que los rodea.
Reproducción HTML5 nativa
El .vtt producido por la conversión de SRT a VTT se conecta directamente a los subtítulos de <track src> en cualquier navegador moderno, sin complementos ni reproductores JS.
Mapeo exacto de marcas de tiempo
00:00:01,200 en SRT se vuelve 00:00:01.200 en VTT: mismos milisegundos, distinto separador. Ir y volver entre ambos formatos no pierde nada.
Cues renumerados y ordenados
Los números de cue del SRT son opcionales en VTT, así que el conversor renumera cada cue y descarta contadores viejos que confunden a los reproductores estrictos.
Ningún dato sale de tu pestaña
La conversión de SRT a VTT ocurre en JavaScript en tu dispositivo. Nada se sube: seguro para trabajo con clientes y material inédito.
Qué cambia al convertir SRT a VTT
Un diff visual del mismo subtítulo en ambos formatos muestra lo pequeña que es en realidad la transformación de SRT a VTT.
El mismo cue antes y después de la conversión de SRT a VTT
SRT 1 00:00:01,200 --> 00:00:03,400 Hello, world! VTT WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:03.400 Hello, world!
El encabezado WEBVTT
Todo archivo WebVTT válido empieza con la palabra WEBVTT en la primera línea. El conversor la añade automáticamente: es la rotura más común cuando la gente convierte SRT a VTT a mano y el archivo termina rechazado.
Milisegundos con punto decimal
El SRT usa coma (00:00:01,200) mientras el VTT exige punto (00:00:01.200). El conversor de SRT a VTT reescribe cada marca de tiempo de inicio y de fin; horas, minutos, segundos y milisegundos se conservan dígito a dígito.
Texto del cue intacto
El diálogo, los saltos de línea, la puntuación y el Unicode sobreviven sin cambios a la conversión de SRT a VTT. VTT admite además estilos y ajustes de cue opcionales, pero nada se inyecta: tu texto queda exactamente como se escribió.
Flujos de SRT a VTT por lotes
Las editoriales de cursos suelen convertir decenas de archivos de SRT a VTT en una sola sesión: cargar, mirar el conteo de cues, descargar, repetir. Como la conversión de SRT a VTT es instantánea y local, un módulo de diez lecciones toma minutos — y cada salida lleva el encabezado WEBVTT correcto a la primera.
Consejos para resultados limpios al convertir SRT a VTT
Tres hábitos evitan casi todas las conversiones rotas. Primero, parte de un SRT analizable: si la vista previa muestra errores en rojo, corrige esas líneas antes de exportar; la descarga permanece bloqueada hasta que el lado SRT esté limpio. Segundo, evita editores que guardan SRT como texto enriquecido; el conversor marcará las líneas basura en lugar de adivinar. Tercero, después de convertir SRT a VTT, abre el resultado en el visor de archivos VTT para confirmar que el encabezado WEBVTT y el conteo de cues coinciden con el original.
¿Necesitas la dirección contraria? El conversor de VTT a SRT cubre el viaje de vuelta, retirando los metadatos WebVTT que el SRT no puede representar. Para transcripciones planas, la herramienta de SRT a TXT elimina la temporización por completo.
SRT a VTT — Preguntas frecuentes
Fuentes y especificaciones
- W3C — WebVTT 1.0: The Web Video Text Tracks Format (official specification)
“This specification defines WebVTT, the Web Video Text Tracks format.”