Conversor de TXT a SRT — TXT a SRT online gratis
Sube un archivo .txt y este conversor de TXT a SRT envuelve cada línea en la estructura de cue correcta: números secuenciales, marcas de tiempo HH:MM:SS,mmm y una línea en blanco entre cues. Tú marcas el ritmo — tiempo de inicio, duración por línea y pausa — y luego descargas un SRT listo para usar. Todo ocurre localmente en tu navegador.
Revisado por el equipo de SRT Tools · Actualizado el
- 14
- herramientas gratis
- 6
- idiomas
- 0
- archivos subidos, nunca
- 2 MB
- tamaño máximo
- 10,000
- cues por archivo
Arrastra aquí tu archivo SRT / VTT / LRC / ASS / TXT o haz clic para explorar
Se analiza al instante en tu navegador — nada se sube. Máx. 2 MB.
Máx. 2 MB por archivo · análisis instantáneo · nada se sube
Ajustes de conversión▾
Privado por diseño: el análisis, la conversión y la descarga ocurren en tu dispositivo. Ningún contenido de archivo sale de tu navegador.
Tu vista previa aparece aquí
Sube un archivo, pega texto de subtítulos o carga el ejemplo para ver la línea de tiempo, convertir y descargar.
Cómo convertir TXT a SRT en 4 pasos
Un archivo de texto plano no tiene temporización, así que la conversión de TXT a SRT construye una línea de tiempo estimada que tú controlas por completo. No se analiza ningún audio — y ninguna herramienta puede hacerlo con honestidad sin uno.
- 1
Sube el archivo TXT
Suelta el .txt en el conversor. Cada línea no vacía se convierte en un cue por defecto; cambia al modo párrafo si las líneas en blanco separan párrafos en tu archivo TXT.
- 2
Elige la temporización
Define cuándo empieza el primer subtítulo, cuánto dura cada cue (2,5 s por defecto) y la pausa entre cues (0,2 s por defecto). La vista previa de TXT a SRT se recalcula al instante.
- 3
Revisa la tabla de cues
Cada cue generado aparece con su número y su rango de tiempos, para que detectes líneas demasiado largas para la duración elegida antes de exportar el resultado de TXT a SRT.
- 4
Descarga el SRT
Exporta un .srt válido con cues renumerados, finales de línea CRLF y texto UTF-8: la estructura exacta que los reproductores esperan de una conversión de TXT a SRT.
Cómo la conversión de TXT a SRT construye la temporización
Como un archivo TXT no transporta marcas de tiempo, el conversor las distribuye de forma aritmética: el cue uno empieza en tu tiempo de inicio y dura lo establecido, el cue dos arranca tras la pausa, y así sucesivamente en milisegundos exactos. Cambiar cualquier ajuste recalcula la línea de tiempo completa de manera determinista: jamás hay deriva de coma flotante.
Dos modos de división cubren las formas habituales de un archivo TXT. El modo línea convierte cada línea no vacía en un cue, perfecto para guiones ya divididos en beats. El modo párrafo trata los bloques separados por líneas en blanco como cues y conserva sus saltos internos, ideal para transcripciones en prosa donde las frases se agrupan.
Modo línea, un cue por línea
El comportamiento por defecto de TXT a SRT: 40 líneas de entrada, 40 cues de salida, numerados de 1 a 40 con ritmo uniforme.
Modo párrafo
Las líneas en blanco agrupan frases en cues de varias líneas, conservando la estructura lógica del archivo TXT dentro del SRT.
Honesto con las estimaciones
La herramienta etiqueta la línea de tiempo como estimada. La sincronización real necesita tu oído: ajusta duración y pausa hasta que el resultado de TXT a SRT encaje con el video.
Unicode intacto
Chino, japonés, coreano, emojis y comillas atraviesan la conversión de TXT a SRT byte a byte en UTF-8.
TXT a SRT con un ejemplo
Tres líneas de entrada, tres cues de salida. Los valores por defecto (inicio 0, 2,5 s por cue, pausa de 0,2 s) producen exactamente esta línea de tiempo.
input.txt → output.srt con los ajustes por defecto de TXT a SRT
input.txt Hello, world! Second subtitle line. 你好，世界！ output.srt 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Hello, world! 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,200 Second subtitle line. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,900 你好，世界！
Elegir duración y pausa
La velocidad de lectura fija la duración: unos 2–3 segundos bastan para una frase corta, mientras que una oración completa puede necesitar 4–5. La pausa da al espectador un instante de descanso entre cues — 0,2 s es el estándar en la salida de TXT a SRT, y 0 s para narración continua.
Cuando tu texto ya tiene tiempos
Si la vista previa avisa de líneas '-->', tu archivo TXT es probablemente un SRT o un VTT renombrado a .txt. El aviso te dirige al visor correcto en lugar de estropear en silencio la conversión de TXT a SRT.
Renumeración al exportar
Sin importar la numeración de la fuente, el SRT exportado se renumera de 1 a N en orden de reproducción: el último paso de limpieza de toda conversión de TXT a SRT.
TXT a SRT en proyectos reales
Trabajos típicos de TXT a SRT: un guion de locución que debe convertirse en subtítulos para un video corporativo, una lista de diálogo traducida entregada como texto plano, transcripciones de clase que necesitan un ritmo lento y uniforme para estudiantes de idiomas.
Tras la primera exportación de TXT a SRT, carga el .srt en el visor SRT para afinar tiempos individuales, o continúa con la herramienta de SRT a VTT si el destino es el video web. ¿Prefieres pegar en lugar de subir archivos? La página de texto a SRT ejecuta el mismo motor con una disposición pensada para pegar. Convertir TXT a SRT es siempre el primer eslabón entre el guion y el subtítulo.