Conversor de texto a SRT — Texto a SRT desde un pegado
Olvídate del archivo de texto: pega aquí tu diálogo y este conversor de texto a SRT lo convierte en cues numerados y temporizados al instante. Divide por línea o por párrafo, afina la temporización y copia el SRT o descarga el .srt — todo local, sin subidas y sin cuenta.
Revisado por el equipo de SRT Tools · Actualizado el
- 14
- herramientas gratis
- 6
- idiomas
- 0
- archivos subidos, nunca
- 2 MB
- tamaño máximo
- 10,000
- cues por archivo
Ajustes de conversión▾
Privado por diseño: el análisis, la conversión y la descarga ocurren en tu dispositivo. Ningún contenido de archivo sale de tu navegador.
Hello, world!
Second subtitle line.
你好，世界！
sample-txt.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Hello, world! 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,200 Second subtitle line. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,900 你好，世界！
- Timing is estimated: every cue lasts 2.5 s with a 0.2 s gap. Adjust the settings to match your video.
Cómo pasar de texto a SRT en 4 pasos
El editor de arriba viene precargado con un ejemplo para que sientas el flujo de texto a SRT antes de pegar tus propias palabras.
- 1
Pega tu texto
Suelta diálogo, letras o un guion en el editor. Cualquier idioma sirve; las líneas en blanco importan, porque pueden convertirse en límites de cue en el modo párrafo de texto a SRT.
- 2
Elige la división
Una línea = un cue mantiene cada fila separada. Línea en blanco = nuevo cue agrupa frases en cues de varias líneas: los dos modos de texto a SRT producen conteos de cue claramente distintos.
- 3
Marca el ritmo
La duración por cue y la pausa moldean el paso de la línea de tiempo generada; la tabla de cues se retemporiza mientras escribes, mostrando exactamente lo que contendrá la exportación de texto a SRT.
- 4
Copia o descarga
Copiar SRT es una acción de primera clase aquí — pega directamente en un editor o en un gestor de incidencias — o descarga el archivo .srt para tu reproductor tras la conversión de texto a SRT.
Por qué un conversor de texto a SRT pensado para pegar
La mayoría de las herramientas de texto a SRT asumen que tienes un archivo, pero la mitad de las veces el diálogo vive en una ventana de chat, un correo o tu cabeza. Un editor pensado para pegar elimina la ceremonia: palabras de entrada, cues de salida, sin crear archivos .txt desechables solo para alimentar un conversor.
El mismo motor impulsa la página de TXT a SRT basada en archivos, así que el comportamiento es idéntico; la única diferencia es la disposición, que pone el área de texto en primer plano y da a Copiar SRT la misma prominencia que a la descarga.
Vista previa de cues instantánea
Cada pulsación vuelve a dividir y retemporizar los cues, así que el resultado de texto a SRT nunca es una sorpresa.
Dos filosofías de división
Modo línea: cada fila es un cue. Modo párrafo: las líneas en blanco agrupan cues de varias líneas. Cambia libremente mientras trabajas en tu pase de texto a SRT.
Copiar SRT integrado
Pega la fuente del subtítulo directamente donde hace falta — un repositorio, un ticket, un colega — sin tocar el sistema de archivos tras convertir texto a SRT.
Seguro con Unicode
Texto CJK, emojis, comillas y acentos sobreviven exactamente como los escribiste en la conversión de texto a SRT.
Texto a SRT con un ejemplo
El mismo pegado, ambos modos: observa cómo el conteo de cues pasa de cuatro a dos.
Texto pegado → cues en modo línea frente a modo párrafo
pasted text Hello and welcome. Glad you made it. Today: subtitles. Let's begin. line mode → 4 cues 1 00:00:00,000 → Hello and welcome. 2 00:00:02,700 → Glad you made it. 3 00:00:05,400 → Today: subtitles. 4 00:00:08,100 → Let's begin. paragraph mode → 2 cues 1 00:00:00,000 → Hello and welcome. / Glad you made it. 2 00:00:05,400 → Today: subtitles. / Let's begin.
Una temporización que puedes defender
El texto pegado no trae audio, así que la temporización de texto a SRT es aritmética generada: inicio, duración, pausa, repetido en milisegundos enteros. Se etiqueta como estimación porque la honestidad vale más que fingir sincronía.
Las líneas largas se dividen mejor a mano
Los subtítulos se leen mejor con menos de 42 caracteres por línea, aproximadamente. Si una línea pegada es un párrafo entero, pártela donde harías una pausa al hablar: el conversor de texto a SRT respetará tus saltos.
Del pegado a la producción
El .srt exportado fluye hacia el resto de la caja de herramientas: SRT a VTT para video HTML5, SRT a ASS para renders con estilo, SRT a TXT para retirar la temporización. La conversión de texto a SRT es el primer paso de ese flujo.
De dónde vienen los subtítulos nacidos de texto pegado
Guiones de locución escritos en una app de notas de reunión. Diálogo de teatro que necesita subtitulado para una transmisión en vivo. Ejercicios de idioma que un docente improvisa. Traducciones de fans que llegan como mensajes de chat. Todos entran directo en el editor de texto a SRT y salen como subtítulos válidos.
Como nada se sube, el diálogo confidencial o inédito puede convertirse en cualquier máquina — un portátil de trabajo, una computadora de biblioteca, un teléfono en el set — sin dejar rastro. Convertir texto a SRT es la ruta más corta entre una idea escrita y un subtítulo reproducible.