Qu'est-ce qu'un fichier SRT en termes simples ?

C'est un fichier texte avec des sous-titres numérotés et les moments où ils doivent apparaître. Un lecteur lit le fichier SRT en même temps que la vidéo et dessine chaque ligne au bon instant. C'est tout son métier — la question qu'est-ce qu'un fichier SRT tient en une phrase.

Comment ouvrir un fichier SRT ?

Avec un lecteur vidéo pour le regarder — placez le .srt à côté du film sous le même nom. Ou avec cette page pour le lire et l'éditer : la visionneuse montre chaque séquence, et vous pouvez copier le texte ou exporter en TXT sans rien installer. Dans les deux cas, la réponse à qu'est-ce qu'un fichier SRT ne change pas.

Peut-on modifier un fichier SRT dans le Bloc-notes ?

Oui. Comme un fichier SRT est du texte brut, le Bloc-notes ou n'importe quel éditeur convient. Respectez le motif numéro–horodatage–texte–ligne vide ; l'éditeur interactif de cette page valide vos modifications au fil de la frappe — la façon la plus sûre d'ancrer la réponse à « qu'est-ce qu'un fichier SRT ».

Un fichier SRT contient-il la vidéo ?

Non. Un fichier SRT ne contient jamais ni vidéo ni audio — uniquement du texte minuté. C'est souvent là que la question qu'est-ce qu'un fichier SRT surprend : le fichier est minuscule parce qu'il n'est rien d'autre que du texte. Les sous-titres ne s'incrustent dans l'image que lorsqu'un outil séparé les y grave.

Qu'est-ce qu'un fichier SRT face à un fichier VTT ?

Ils portent les mêmes dialogues. Un fichier VTT ajoute l'en-tête WEBVTT obligatoire, un point pour les millisecondes et des séquences stylables ; un fichier SRT reste minimal. Bref, qu'est-ce qu'un fichier SRT ? Un minimaliste assumé face au WebVTT — et la conversion entre les deux préserve exactement texte et minutage.

Pourquoi certains caractères s'affichent mal dans mon fichier SRT ?

Le plus souvent, le fichier a été enregistré dans un encodage historique au lieu d'UTF-8. Cette page lit l'UTF-8 et l'UTF-16 avec BOM et avertit quand des caractères semblent altérés : vous savez alors que le fichier SRT doit être réenregistré — dernier piège classique une fois la question qu'est-ce qu'un fichier SRT résolue.

Exemple modifiable en directFormat en texte brutFonctionne partoutOuvrez votre propre fichier

Qu'est-ce qu'un fichier SRT ? Le format expliqué

Qu'est-ce qu'un fichier SRT, exactement ? C'est un fichier de sous-titres en texte brut qui associe chaque réplique à un temps de début et de fin, pour que le lecteur vidéo sache quand l'afficher. Ni styles, ni polices, ni images — juste des blocs numérotés de texte et d'horodatages. Modifiez l'exemple interactif ci-dessus et regardez l'aperçu réagir, puis ouvrez votre propre fichier pour voir, en conditions réelles, la réponse à « qu'est-ce qu'un fichier SRT ».

Vérifié par l'équipe SRT Tools · Mis à jour le2026-10-14

14: outils gratuits
6: langues
0: fichier téléversé, jamais
2 MB: taille max
10,000: séquences par fichier

SRT→SRT

S'exécute dans votre navigateur

Confidentialité par conception : l'analyse, la conversion et le téléchargement se déroulent sur votre appareil. Le contenu du fichier ne quitte jamais votre navigateur.

3 séquencesSRT

#Start → EndText

10:00:00,500→0:00:02,800

In a quiet workshop, a subtitle file wakes up.

20:00:03,000→0:00:06,400

Every block has a number, a timing line, and text.

30:00:06,600→0:00:10,000

This sample has three cues — enough to see the timeline work.

3 cues~0:09 span

Qu'est-ce qu'un fichier SRT ? Comprendre en 4 étapes

Vous pouvez répondre à la question « qu'est-ce qu'un fichier SRT » en deux minutes, car chaque fichier SRT répète le même motif minuscule. Suivez le guide dans l'exemple modifiable ci-dessus.

1
Lisez un bloc
Chaque sous-titre forme un bloc : un numéro, une ligne de minutage avec une flèche, puis une ou plusieurs lignes de texte. Ce bloc est la plus petite réponse à la question qu'est-ce qu'un fichier SRT.
2
Décodez l'horodatage
00:00:01,200 --> 00:00:03,400 signifie : affichez le texte pendant les 2,2 secondes entre ces deux instants. Heures, minutes, secondes, virgule, millisecondes — la réponse à « qu'est-ce qu'un fichier SRT » commence ici.
3
Séparez les blocs
Une ligne vide sépare deux sous-titres. Comme le format est du texte brut, n'importe quel éditeur — y compris celui de cette page — peut modifier un fichier SRT sans risque : voilà une autre pièce de la réponse à « qu'est-ce qu'un fichier SRT ».
4
Testez votre propre fichier SRT
Ouvrez un vrai .srt dans la visionneuse, ou téléchargez l'exemple puis rouvrez-le. Afficher vos propres sous-titres prouve que la question « qu'est-ce qu'un fichier SRT » est définitivement acquise.

Qu'est-ce qu'un fichier SRT, techniquement ?

SRT vient de SubRip, un programme Windows du début des années 2000 qui extrayait les sous-titres des DVD. Le format texte qu'il enregistrait est devenu un standard de facto : extension .srt, texte UTF-8 et une succession de blocs. Aucune spécification officielle n'existe, ce qui explique que les lecteurs tolèrent de petites fantaisies — numéros manquants ou fins de ligne CRLF — quand ils lisent un fichier SRT. Comprendre « qu'est-ce qu'un fichier SRT », c'est d'abord saisir cette absence de norme stricte.

L'exemple ci-dessous est un fichier SRT complet et valide — le même échantillon à deux séquences que charge l'éditeur en haut de page. Si vous vous demandez encore « qu'est-ce qu'un fichier SRT », tout y est : un compteur, une ligne de minutage, du texte, une ligne vide, et on répète.

Texte brut, lisible pour toujours

Un fichier SRT s'ouvre dans le Bloc-notes, TextEdit, VS Code ou cette page. Aucune application spéciale, aucune partie binaire — une raison pour laquelle la question qu'est-ce qu'un fichier SRT reste simple depuis vingt ans.

Un minutage à la milliseconde

Les horodatages d'un fichier SRT descendent à la milliseconde : assez précis pour garder des dialogues rapides collés à la vidéo.

Toutes les langues

Un fichier SRT en UTF-8 transporte chinois, japonais, coréen, arabe, cyrillique et émojis aux côtés du texte latin, sans conversion.

Pris en charge par tous les lecteurs

VLC, mpv, Premiere, DaVinci, YouTube et tous les encodeurs de streaming acceptent un fichier SRT — le plus petit dénominateur commun des sous-titres, voilà pourquoi la question qu'est-ce qu'un fichier SRT revient sans cesse.

sample.srt — un fichier SRT complet de deux séquences

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
Hello, world!

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,800
Second subtitle line.
你好，世界！

Qu'est-ce qu'un fichier SRT sans styles, sans vidéo, sans VTT ?

Ce que le fichier SRT n'est pas : une vidéo

Un fichier SRT ne contient ni image ni son. Il voyage en .srt séparé à côté de la vidéo, et les lecteurs superposent le texte à la lecture. Cette absence d'image et de son est le premier pan de la réponse à « qu'est-ce qu'un fichier SRT » ; incruster les sous-titres dans les pixels est une étape de rendu distincte qu'aucun fichier SRT n'accomplit seul.

Aucun vocabulaire de style

Répondre à qu'est-ce qu'un fichier SRT, c'est aussi dire ses limites : ni couleurs, ni polices, ni tailles, ni positions, ni effets karaoké. Des formats comme le ASS existent pour l'habillage ; un fichier SRT renonce délibérément à tout cela pour une compatibilité maximale. Ce compromis fait partie de la réponse à qu'est-ce qu'un fichier SRT : une portée maximale, un décor minimal.

Pas un fichier WebVTT

Les légendes <track> des navigateurs exigent du WebVTT, un format cousin avec en-tête WEBVTT et millisecondes à point. Si un site refuse votre fichier SRT, passez-le dans le convertisseur SRT vers VTT — les dialogues survivent intacts. Une fois la question « qu'est-ce qu'un fichier SRT » réglée, vous savez aussi quand le convertir.

Après « qu'est-ce qu'un fichier SRT » : travailler avec

Une fois la question qu'est-ce qu'un fichier SRT réglée, les questions pratiques deviennent la conversion et la réparation. Renommer .txt en .srt ne sert à rien tant que le texte ne suit pas le motif en blocs — le convertisseur TXT vers SRT construit cette structure pour vous. Une transcription sans aucun minutage ? Texte vers SRT assigne des estimations que vous ajusterez.

Pour vérifier qu'un fichier est sain, ouvrez-le dans la visionneuse SRT : trous de numérotation, chevauchements et horodatages invalides sont signalés avec leurs numéros de ligne. Pour passer d'un format à l'autre, la page du convertisseur SRT couvre toutes les directions prises en charge — VTT, ASS, LRC et TXT — avec le même moteur d'analyse qui alimente l'exemple interactif répondant à qu'est-ce qu'un fichier SRT sur cette page.

Qu'est-ce qu'un fichier SRT — FAQ

Sources et spécifications

W3C — WebVTT 1.0: The Web Video Text Tracks Format (official specification)
“This specification defines WebVTT, the Web Video Text Tracks format.”
Google Search Central — Canonicalization: how Google picks one URL per page