Convertisseur Texte en SRT — Texte en SRT depuis un collage
Faites l'impasse sur le fichier texte : collez vos dialogues ici et ce convertisseur texte en SRT les transforme à la volée en séquences numérotées et minutées. Découpage par ligne ou par paragraphe, minutage réglable, puis copie du SRT ou téléchargement du .srt — le tout en local, sans téléversement ni compte.
Vérifié par l'équipe SRT Tools · Mis à jour le
- 14
- outils gratuits
- 6
- langues
- 0
- fichier téléversé, jamais
- 2 MB
- taille max
- 10,000
- séquences par fichier
Réglages de conversion▾
Confidentialité par conception : l'analyse, la conversion et le téléchargement se déroulent sur votre appareil. Le contenu du fichier ne quitte jamais votre navigateur.
Hello, world!
Second subtitle line.
你好，世界！
sample-txt.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Hello, world! 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,200 Second subtitle line. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,900 你好，世界！
- Timing is estimated: every cue lasts 2.5 s with a 0.2 s gap. Adjust the settings to match your video.
Comment passer du texte en SRT en 4 étapes
L'éditeur ci-dessus est préchargé avec un exemple, pour sentir le flux texte en SRT avant de coller vos propres mots.
- 1
Collez votre texte
Déposez dialogues, paroles ou script dans l'éditeur. Toutes les langues fonctionnent ; les lignes vides comptent — elles peuvent devenir des frontières de séquences dans le mode texte en SRT par paragraphe.
- 2
Choisissez le découpage
Une ligne = une séquence garde chaque rangée séparée. Ligne vide = nouvelle séquence regroupe les phrases en séquences multilignes — les deux modes texte en SRT produisent des comptes de séquences visiblement différents.
- 3
Réglez le rythme
Durée par séquence et écart façonnent l'allure de la timeline générée ; le tableau des séquences se recale au fil de la frappe, montrant exactement ce que contiendra l'export texte en SRT.
- 4
Copiez ou téléchargez
Copier SRT est ici une action de premier rang — collez directement dans un éditeur ou un gestionnaire de tickets — ou téléchargez le fichier .srt pour votre lecteur.
Pourquoi un convertisseur texte en SRT centré sur le collage
La plupart des outils texte en SRT supposent un fichier, mais la moitié du temps les dialogues vivent dans une fenêtre de messagerie, un courriel ou votre tête. Un éditeur centré sur le collage supprime le cérémonial : des mots en entrée, des séquences en sortie, sans créer des .txt jetables juste pour nourrir un convertisseur.
Le même moteur anime la page TXT vers SRT, axée fichiers : le comportement est identique — seule la disposition change, avec la zone de texte au premier plan et Copier SRT aussi visible que le téléchargement.
Aperçu instantané des séquences
Chaque frappe redécoupe et recalcule le minutage : le résultat texte en SRT n'est jamais une surprise.
Deux philosophies de découpage
Mode ligne : chaque rangée est une séquence. Mode paragraphe : les lignes vides regroupent des séquences multilignes. Basculez librement pendant le travail.
Copier SRT intégré
Collez la source des sous-titres directement là où elle sert — un dépôt de code, un ticket, un collègue — sans toucher au système de fichiers.
Compatible Unicode
Texte CJK, émojis, guillemets et accents traversent la conversion texte en SRT exactement comme saisis.
Texte en SRT : l'exemple complet
Le même collage, dans les deux modes — regardez le nombre de séquences passer de quatre à deux.
Texte collé → séquences en mode ligne contre mode paragraphe
pasted text Hello and welcome. Glad you made it. Today: subtitles. Let's begin. line mode → 4 cues 1 00:00:00,000 → Hello and welcome. 2 00:00:02,700 → Glad you made it. 3 00:00:05,400 → Today: subtitles. 4 00:00:08,100 → Let's begin. paragraph mode → 2 cues 1 00:00:00,000 → Hello and welcome. / Glad you made it. 2 00:00:05,400 → Today: subtitles. / Let's begin.
Un minutage défendable
Le texte collé n'a pas d'audio : le minutage texte en SRT est une arithmétique générée — départ, durée, écart, répétés en millisecondes entières. Il est étiqueté estimation parce que l'honnêteté vaut mieux qu'une prétention de synchronisation.
Les longues lignes se coupent mieux à la main
Les sous-titres se lisent le mieux en dessous d'environ 42 caractères par ligne. Si une ligne collée est un paragraphe entier, coupez-la là où vous marqueriez une pause — le convertisseur texte en SRT respectera vos coupures.
Du collage à la production
Le .srt exporté s'insère dans le reste de la boîte à outils : SRT vers VTT pour la vidéo HTML5, SRT vers ASS pour des rendus stylés, SRT vers TXT pour retirer le minutage. Le passage texte en SRT est la première étape de ce pipeline.
D'où viennent les sous-titres collés à la main
Des scripts de voix off tapés dans une application de notes de réunion. Des dialogues de théâtre à sous-titrer pour un direct. Des exercices de langue improvisés par un enseignant. Des traductions de fans qui arrivent en messages de discussion. Tous se collent directement dans l'éditeur texte en SRT et en repartent en sous-titres valides.
Comme rien n'est téléversé, des dialogues sensibles ou inédits peuvent être convertis sur n'importe quelle machine — un ordinateur pro, un poste de bibliothèque, un téléphone sur le tournage — sans laisser de trace. C'est la promesse d'un outil texte en SRT entièrement local.
Un dernier réflexe texte en SRT : gardez l'original dans votre éditeur de notes. Si le rythme doit changer après visionnage, recollez et régénérez en quelques secondes plutôt que d'éditer chaque horodatage à la main.