SRT Tools
Visionneuse WebVTT gratuiteRien n'est téléverséNOTE et STYLE reconnusExport vers SRT

Visionneuse VTT — Ouvrez tout fichier VTT en ligne

Chargez un fichier VTT et voyez exactement ce que voit un navigateur : chaque séquence avec son minutage, son identifiant et ses réglages, tandis que les commentaires NOTE et les blocs STYLE restent hors de votre texte. Cette visionneuse WebVTT analyse tout le fichier VTT localement, puis vous laisse copier les dialogues ou exporter un SRT propre en un clic.

Vérifié par l'équipe SRT Tools · Mis à jour le

14
outils gratuits
6
langues
0
fichier téléversé, jamais
2 MB
taille max
10,000
séquences par fichier
VTT→SRTTXT

Déposez votre fichier SRT / VTT / LRC / ASS / TXT ici, ou cliquez pour parcourir

Analyse instantanée dans votre navigateur — rien n'est envoyé. Max 2 Mo.

Max 2 Mo par fichier · analyse instantanée · rien n'est téléversé

Confidentialité par conception : l'analyse, la conversion et le téléchargement se déroulent sur votre appareil. Le contenu du fichier ne quitte jamais votre navigateur.

Votre aperçu apparaît ici

Téléversez un fichier, collez du texte de sous-titres ou chargez l'exemple pour voir la timeline, convertir et télécharger.

Comment ouvrir un fichier VTT en 4 étapes

Un fichier VTT est le format de sous-titres natif du web, mais l'ouvrir hors d'un lecteur vidéo s'avère malcommode. Cette visionneuse lit le fichier VTT directement et restitue sa structure, pour le relire ou le convertir.

  1. 1

    Ajoutez le fichier VTT

    Glissez le .vtt sur la zone de dépôt, cliquez pour parcourir, ou collez la source WebVTT dans l'onglet texte. Le fichier VTT est validé dès son arrivée.

  2. 2

    Inspectez la timeline des séquences

    Chaque séquence affiche son numéro, ses horodatages de début et de fin et son texte intégral. La visionneuse confirme la présence de l'en-tête WEBVTT et avertit quand il manque.

  3. 3

    Distinguez les métadonnées

    Blocs NOTE, règles STYLE, identifiants de séquence et réglages align/position sont signalés à part, si bien que les dialogues de votre fichier VTT restent propres.

  4. 4

    Copiez ou convertissez

    Copiez les dialogues bruts du fichier VTT, téléchargez un .vtt renuméroté, ou exportez un SRT standard que n'importe quel lecteur de bureau saura ouvrir.

Ce qui distingue un fichier VTT d'un SRT

WebVTT est né de SubRip, mais a ajouté les fonctions dont les navigateurs avaient besoin : l'en-tête WEBVTT obligatoire, les identifiants de séquence facultatifs, les réglages de positionnement, et les blocs NOTE, STYLE et REGION. Un fichier VTT peut donc contenir beaucoup de matière qui n'est pas du texte de sous-titres, et une bonne visionneuse doit séparer les deux.

Cette visionneuse de fichier VTT applique ces règles issues de la spécification WebVTT. Les minutages utilisent des millisecondes à point décimal (00:01.200), les heures peuvent être omises, et les séquences sont triées par temps de début comme l'exige la spécification. Rien dans le fichier VTT n'est jamais exécuté ni rendu comme du HTML — les balises sont retirées du texte visible et signalées.

Grammaire WebVTT complète

En-tête, identifiants de séquence, commentaires NOTE et blocs STYLE/REGION sont reconnus dans votre fichier VTT au lieu de fuiter dans les dialogues.

Réglages rendus visibles

Les réglages de séquence comme align:start ou position:50% apparaissent en notices de métadonnées : vous savez ce qui serait perdu lors d'un export SRT.

Export SRT en un clic

Comme le SRT ne transporte pas les indications de mise en page WebVTT, le convertisseur conserve texte et minutage et avertit clairement de ce que le fichier VTT perd.

Local et privé

Le fichier VTT est analysé dans votre navigateur via l'API File — aucun téléversement, aucun compte, rien de stocké sur un serveur.

Anatomie d'un fichier VTT, séquence par séquence

Un fichier VTT minimal est court. Cet exemple contient un NOTE, un identifiant de séquence et un réglage — les trois fonctions qui déroutent le plus souvent à la première ouverture d'un fichier VTT.

sample.vtt — un fichier VTT WebVTT à trois fonctions

WEBVTT

NOTE Example comment, not a subtitle

scene-1
00:01.200 --> 00:03.400 align:start
Hello, world!

00:03.500 --> 00:05.800
Second subtitle line.

L'en-tête WEBVTT

La première ligne de tout fichier VTT doit se lire WEBVTT. Sinon, le fichier n'est pas du WebVTT valide et les navigateurs le rejettent — cette visionneuse signale le problème au lieu de prétendre analyser un fichier VTT cassé.

Identifiants de séquence et blocs NOTE

Une ligne au-dessus du minutage nomme la séquence (scene-1 ci-dessus). Les blocs NOTE contiennent les commentaires de l'auteur. Les deux appartiennent au fichier VTT, pas au public : la visionneuse les remonte en notices tout en gardant le texte exporté pur.

Les réglages de séquence

Après l'horodatage de fin, un fichier VTT peut porter des réglages align, line, position ou size qui indiquent au lecteur où dessiner la séquence. Le SRT n'a pas d'équivalent — c'est pourquoi la conversion vers SRT liste ces réglages comme volontairement abandonnés.

Ouvrir des fichiers VTT pour de vrais travaux

Les sous-titreurs ouvrent un fichier VTT pour le contrôler avant publication : vérifier l'en-tête, traquer les NOTE égarés dans les dialogues, confirmer les minutages après des retouches de dernière minute. Les développeurs ouvrent un fichier VTT pour déboguer des sous-titres <track> qui ne s'affichent pas. Enseignants et podcasteurs en ouvrent un pour récupérer une transcription sans vidéo.

Ces trois usages se règlent ici. Inspectez le fichier VTT, copiez les dialogues, ou envoyez-le au convertisseur VTT vers SRT quand un outil de bureau exige du SubRip. Si le fichier contient en réalité du SRT avec des virgules, la page de la visionneuse SRT le lira sans broncher — chaque fichier VTT mérite le bon outil.

Fichier VTT — Questions fréquentes

Sources et spécifications