SRT Tools
Conversion SRT en VTT gratuiteAucun téléversement, tout en localMinutage exact à la millisecondeTéléchargement instantané

Convertisseur SRT en VTT — Convertir SRT en VTT en ligne

Donnez un fichier SubRip à ce convertisseur SRT en VTT et récupérez un fichier WebVTT conforme aux standards en un clic. La conversion s'exécute localement dans votre navigateur, préserve chaque milliseconde du minutage, et produit un .vtt prêt pour les lecteurs HTML5, les plateformes de cours et le streaming.

Vérifié par l'équipe SRT Tools · Mis à jour le

14
outils gratuits
6
langues
0
fichier téléversé, jamais
2 MB
taille max
10,000
séquences par fichier
SRT→VTT

Déposez votre fichier SRT / VTT / LRC / ASS / TXT ici, ou cliquez pour parcourir

Analyse instantanée dans votre navigateur — rien n'est envoyé. Max 2 Mo.

Max 2 Mo par fichier · analyse instantanée · rien n'est téléversé

Confidentialité par conception : l'analyse, la conversion et le téléchargement se déroulent sur votre appareil. Le contenu du fichier ne quitte jamais votre navigateur.

Votre aperçu apparaît ici

Téléversez un fichier, collez du texte de sous-titres ou chargez l'exemple pour voir la timeline, convertir et télécharger.

Comment convertir du SRT en VTT en 4 étapes

La conversion SRT en VTT est surtout une traduction de format : les horodatages passent de la virgule au point, l'en-tête WEBVTT vient se placer en tête, et le texte reste intact. Voici le parcours complet.

  1. 1

    Téléversez ou collez votre SRT

    Déposez le fichier .srt dans le convertisseur ou collez son texte. L'outil SRT en VTT analyse séquences, minutages et retours à la ligne immédiatement, avec des avertissements pour tout ce qui sort de l'ordinaire.

  2. 2

    Vérifiez l'aperçu des séquences

    Chaque séquence analysée apparaît avec ses temps de début et de fin : vous confirmez que la conversion SRT en VTT part d'un fichier source sain avant d'exporter.

  3. 3

    Convertissez le SRT en VTT en local

    Le convertisseur écrit un en-tête WEBVTT, réécrit chaque horodatage en millisecondes à point décimal et renumérote les séquences — tout dans votre navigateur, en moins d'une seconde.

  4. 4

    Téléchargez le fichier .vtt

    Enregistrez la sortie WebVTT avec un nom de fichier propre dérivé de votre SRT d'origine, puis associez-la à un élément <track> ou téléversez-la sur votre plateforme.

Pourquoi convertir du SRT en VTT ?

Les deux formats transportent les mêmes données de sous-titres, mais le web a choisi son camp : les légendes <track> de HTML5 exigent du WebVTT, donc tout sous-titre SRT doit être converti avant qu'un navigateur ne l'affiche. Cette seule exigence explique l'essentiel du trafic SRT en VTT — plateformes vidéo, cours en ligne et couches d'accessibilité ne parlent que VTT nativement.

La deuxième raison, c'est la précision. Une conversion SRT en VTT négligée qui arrondit les horodatages ou réécrit le texte peut désynchroniser des dialogues courts et rapides. Ce convertisseur copie vos millisecondes exactement comme elles figurent dans le fichier SRT, ne changeant que la ponctuation autour.

Lecture HTML5 native

Le .vtt produit par la conversion SRT en VTT se branche directement dans des légendes <track src> sur tout navigateur moderne, sans extension ni lecteur JS.

Correspondance exacte des horodatages

00:00:01,200 en SRT devient 00:00:01.200 en VTT — mêmes millisecondes, séparateur différent. Faire l'aller-retour entre les deux formats ne perd rien.

Séquences renumérotées et nettes

Les numéros de séquence SRT sont facultatifs en VTT : le convertisseur renumérote chaque séquence et abandonne les compteurs périmés qui perturbent les lecteurs stricts.

Aucune donnée ne quitte votre onglet

La conversion SRT en VTT se déroule en JavaScript sur votre appareil. Rien n'est téléversé — un gage de sécurité pour les travaux clients et les contenus inédits.

Ce qui change quand on convertit du SRT en VTT

Un diff visuel du même sous-titre dans les deux formats montre à quel point la transformation SRT en VTT est minuscule.

La même séquence avant et après la conversion SRT en VTT

SRT
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
Hello, world!

VTT
WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:03.400
Hello, world!

L'en-tête WEBVTT

Tout fichier WebVTT valide commence par le mot WEBVTT en première ligne. Le convertisseur l'ajoute automatiquement — c'est la casse la plus fréquente quand on convertit du SRT en VTT à la main et que le fichier est rejeté.

Millisecondes à point décimal

Le SRT utilise une virgule (00:00:01,200) tandis que le VTT exige un point (00:00:01.200). Le convertisseur SRT en VTT réécrit chaque horodatage de début et de fin ; heures, minutes, secondes et millisecondes sont conservées chiffre par chiffre.

Texte des séquences intact

Dialogues, retours à la ligne, ponctuation et Unicode traversent la conversion SRT en VTT inchangés. Le VTT prend en plus en charge des styles et réglages de séquence facultatifs, mais rien n'est injecté — votre texte reste exactement comme écrit.

Flux de travail SRT en VTT en série

Les éditeurs de cours convertissent souvent des dizaines de fichiers SRT en VTT d'une traite : charger, vérifier le nombre de séquences, télécharger, recommencer. Comme la conversion SRT en VTT est instantanée et locale, un module de dix leçons prend des minutes — et chaque sortie porte l'en-tête WEBVTT correct dès le premier coup.

Conseils pour des résultats SRT en VTT impeccables

Trois habitudes préviennent presque toutes les conversions ratées. D'abord, partez d'un SRT analysable : si l'aperçu affiche des erreurs rouges, corrigez ces lignes avant d'exporter — le téléchargement reste bloqué tant que le côté SRT n'est pas propre. Ensuite, évitez les éditeurs qui enregistrent les fichiers SRT en texte enrichi ; le convertisseur signalera les lignes parasites plutôt que de deviner. Enfin, après avoir converti le SRT en VTT, ouvrez le résultat dans la visionneuse VTT pour confirmer que l'en-tête WEBVTT et le nombre de séquences correspondent à l'original.

Il vous faut la direction opposée ? Le convertisseur VTT vers SRT assure le retour, en retirant les métadonnées WebVTT que le SRT ne sait pas représenter. Pour des transcriptions brutes, le SRT vers TXT supprime carrément le minutage.

SRT en VTT — Questions fréquentes

Sources et spécifications